萨古鲁诗歌丨过去的一年

<A Year Gone By>

过去的一年

In the year gone by

在过去的一年中

have you let life bypass you

你是否让生命擦肩而过

Have you let the joy of your being

find expression or have you

found reasons to excuse yourself

你是否让你存在的喜悦找到了表达

还是为自己找到了借口

Have you let the love in your heart

Warm this world or have you found

reasonable excuse to languish in frown

你是否让内心的爱温暖了这个世界

还是找到了合理的借口去愁眉苦脸

Did you find something wonderful

to say of all around you or have you

become the judgement day damnation

你是否赞美了自己周围的一切

还是你变成了审判日的诅咒

Have you loved, laughed and teared up

or have you remained untouched by life

你是否爱过、笑过、流过泪

还是始终对生命无动于衷

Years shall go by

年华易逝