瑜伽士的诗丨《盐娃娃》

《Salt Doll》

In search of truth

did I go back and forth

Wandered through Mountains

bathed in rivers sacred, with the pious

Whichever way the blind pointed

with hope and zest me travelled

Every which way I smelled the scent

but round and round is all I went

Wasted lives to know the one who is not

but the feverish pitch of seeking would cease not

What does it take to fathom the ocean

even fish or whale is clueless of the ocean

Is only the salt that can be ocean

a Salt Doll I became, just a plunge made me the ocean.

– Sadhguru

《盐娃娃》

为了寻求真理

我曾来来往往

与虔诚者一道

在群山中漫游，在圣河中沐浴

不管盲人指了哪条路

我都带着希望和热情

每一条路我都细嗅芬芳

但我做的一切都是原地打转

浪费了几世的生命却未达成

可狂热炽烈的追求没有止息

要怎样才能彻底了解大海

即使鱼或鲸也对海洋一无所知

只有盐才能成为海洋

所以我变成一个盐娃娃，

轻轻一跃，就成了海洋

— 萨古鲁